IRUNA EN ESPAÑOL (PROYECTO) / SPANISH TRANSLATION (PROJECT)

overkiller
Member

IRUNA EN ESPAÑOL (PROYECTO) / SPANISH TRANSLATION (PROJECT) May 20, 2015 18:23:21 GMT hangover likes this

Post by overkiller on May 20, 2015 18:23:21 GMT

Encontré la manera de traducir el juego. Pero por el momento sólo hallé la manera de traducir los textos iniciales, los de la UI (Stats, Skills, etc). Para la MQ, hay que traducir cada uno de los paquetes que descargamos en cada zona del juego. Es posible lograrlo, pero llevará su tiempo. Necesito una buena cantidad de personas, que dominen en buen nivel el idioma Inglés, y el idioma Español.

Requerimientos

- Tener más de 14 años de edad.
- Conocimientos en Inglés y Español.
- Buena ortografía en nuestra propia lengua. Además de usar un lenguaje neutral sin vocablos de cada región.
- Ganas de trabajar, sin ánimo de lucro.

Como curiosidad, encontré esto en los códigos del archivo, parece ser que no estamos muy lejos de las nuevas profesiones (jobs):

lacs
Global Moderator

Pet master, PM me for any info on pets, and island :)

IRUNA EN ESPAÑOL (PROYECTO) / SPANISH TRANSLATION (PROJECT) May 20, 2015 18:29:14 GMT

Post by lacs on May 20, 2015 18:29:14 GMT

Parece una buena idea, mi duda es, ¿como lograste acceder a los archivos de la aplicación? los archivos descargados están cifrados con contraseña, y al menos a mi, me ha sido imposible acceder a ellos, ¿son esos a los que te refieres? de necesitar ayuda para la traducción, la verdad me interesaría, así al menos podría revisar que dice toda la historia principal, aun tengo duda en como piensas sobrescribir los archivos de iruna, creando una nueva aplicación podría ser la respuesta, pero tendrías que revisarlo con los creadores de iruna, ¿tienes alguna relación con ellos?

Now selling <mysterious nut> on island \(^o^)/ 150k each, 5% hp regenerated every 5 seconds for 5 minutes, and offers freeze protection, now on stalls :3 (before was 100k but now there are more people selling, at around 250k, so i raised my prices once again, this is the last raice i'll do maybe u.u, anything above 150k is over priced to me).

overkiller
Member

IRUNA EN ESPAÑOL (PROYECTO) / SPANISH TRANSLATION (PROJECT) May 20, 2015 18:33:46 GMT Kozuki likes this

Post by overkiller on May 20, 2015 18:33:46 GMT

Lamentablemente no tengo permisos de la empresa, pero al no ganar ningún beneficio, es completamente legal acceder a los códigos. Años de experiencia, y la meta de ser ingeniero en el futuro me fueron de ayuda para lograr ingresar.

lacs Global Moderator Pet master, PM me for any info on pets, and island :)	IRUNA EN ESPAÑOL (PROYECTO) / SPANISH TRANSLATION (PROJECT) May 20, 2015 18:48:08 GMT via mobile Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by lacs on May 20, 2015 18:48:08 GMT Ah, ok, pues si crees que no haya errores al reemplazar código en la aplicación, pues me apunto
	Now selling <mysterious nut> on island \(^o^)/ 150k each, 5% hp regenerated every 5 seconds for 5 minutes, and offers freeze protection, now on stalls :3 (before was 100k but now there are more people selling, at around 250k, so i raised my prices once again, this is the last raice i'll do maybe u.u, anything above 150k is over priced to me).

elias Member The strength of a knight, the wisdom of a wizard. I am a magic warrior, I am an Enchanter!	IRUNA EN ESPAÑOL (PROYECTO) / SPANISH TRANSLATION (PROJECT) May 20, 2015 18:50:27 GMT via Tapatalk Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by elias on May 20, 2015 18:50:27 GMT Yo tambien me apunto es una muy buena idea

overkiller Member	IRUNA EN ESPAÑOL (PROYECTO) / SPANISH TRANSLATION (PROJECT) May 20, 2015 18:57:37 GMT Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by overkiller on May 20, 2015 18:57:37 GMT Mándenme sus Skypes por privado. Les daré los textos por traducir.

hangover Member I See You Naked	IRUNA EN ESPAÑOL (PROYECTO) / SPANISH TRANSLATION (PROJECT) May 20, 2015 19:34:05 GMT via Tapatalk nayman likes this Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by hangover on May 20, 2015 19:34:05 GMT Té ayudaría pero , estoy bien flojo Pero te suportó , eres lo máximo por hacer esto
	Get Rekt M8 Iruna Hangøver Ninja lv.301 Nexus Monk LV. 245 Toram .Dot Lv6x+~Mage Lv40+ Bs Lv40+ Synthesis Senki(Iruna Jp) Ξяø Lv 200+ Hangøver Lv 30+ "Hangover Delt 4222156 Critical Damage to Oritius"

elias Member The strength of a knight, the wisdom of a wizard. I am a magic warrior, I am an Enchanter!	IRUNA EN ESPAÑOL (PROYECTO) / SPANISH TRANSLATION (PROJECT) May 21, 2015 0:02:16 GMT via Tapatalk Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by elias on May 21, 2015 0:02:16 GMT May 20, 2015 18:57:37 GMT overkiller said: Mándenme sus Skypes por privado. Les daré los textos por traducir. eliasezequiel1277

Ryukengan Admin	IRUNA EN ESPAÑOL (PROYECTO) / SPANISH TRANSLATION (PROJECT) May 21, 2015 4:25:23 GMT Adventurer, Jeancarlo, and 3 more like this Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by Ryukengan on May 21, 2015 4:25:23 GMT Since modding of the APK is against the ToS the thread will be locked, I encourage you to contact Asobimo to gain their support.

IRUNA EN ESPAÑOL (PROYECTO) / SPANISH TRANSLATION (PROJECT)

Post by overkiller on May 20, 2015 18:23:21 GMT

Post by lacs on May 20, 2015 18:29:14 GMT

Post by overkiller on May 20, 2015 18:33:46 GMT

Post by lacs on May 20, 2015 18:48:08 GMT

Post by elias on May 20, 2015 18:50:27 GMT

Post by overkiller on May 20, 2015 18:57:37 GMT

Post by hangover on May 20, 2015 19:34:05 GMT

Post by elias on May 21, 2015 0:02:16 GMT

Post by Ryukengan on May 21, 2015 4:25:23 GMT